Fiésta in der MuK: Ovationen für 250 junge Musiker
Publicado originalmente en Lübecker Nachrichten el 23 de agosto de 2007
Vön Jurgen Felfhoff
Lübeck – Das Simón Bolívar-Jugendorchester aus Venezuela mit Dirigent Gustavo Dudamel (25) ist gestern Abend bei seinem Auftritt in der ausverkauften MuK enthusiastisch gefeiert worden. Das 250-köpfige Großorchester gehört zu einer vor gut 30 Jahren entstandenen musikpädagogischen Initiative in dem südamerikanischen Land, die vor allem Kindern aus sozial schwachen Familien kostenlosen Musikunterricht ermöglicht.
Kinder und Jugendliche, die aus sozial schwachen Familien stammen und dennoch klassische Musik machen? In Venezuela ist das ein ganz normaler Vorgang. Der offizielle Name des Orchesters lautet übersetzt “Sinfonieorchester der Jugend Venezuelas Simón Bolívar”. Ein sperriger Name für einen außergewöhnlichen Klangkörper, der aus 280 Musikerinnen und Musikern zwischen 16 und 25 Jahren besteht. José Antonio Abreu gründete das Orchester 1975, um Jugendlichen aus den Slums der Städte eine Alternative zu bieten. “Klarinette statt Knarre” könnte man das Konzept nennen, das einen außergewöhnlichen Erfolg hatte. Aus dem Beginn in einer schäbigen Garage in der venezuelanischen Hauptstadt Caracas ist ein Großprojekt geworden. Zur Zeit gibt es 90 Musikschulen mit 250 000 Schülern, 125 Jugendorchester, 57 Kinderorchester und 30 professionelle Sinfonieorchester, die über Abreus Stiftung finanziert werden. Das Geld für Instrumente und die 1500 Lehrkräfte kommt vom Staat; seit 1975 hat jede Regierung in dem südamerikanischen Land das Projekt unterstützt, dessen Kosten sich auf 29 Millionen Dollar pro Jahr summieren.
Gestern kamen die 280 jungen Musikerinnen und Musiker per Bus aus Essen nach Lübeck und stärkten sich auf Einladung der Lübecker Nachrichten im Betriebsrestaurant der LN im Herrenholz. Viel Zeit blieb nicht, nach dem Bezug der Hotelzimmer wurde ab 17.45 Uhr in der MuK geprobt, um 20 Uhr begann dann das Konzert vor ausverkauftem Haus mit Mahlers 5. Sinfonie und Kompositionen von Leonard Bernstein (eine Besprechung lesen Sie morgen).
Auch der Dirigent des Orchesters entstammt dem System der Musikschulen von José Antonio Abreu. Mit zehn Jahren begann Gustavo Dudamel Geige zu lernen, zwei Jahre später dirigierte er zum ersten Mal. Heute ist er 26 Jahre alt, Chefdirigent der Göteborger Symphoniker und designierter Chef von Los Angeles Philharmonic – ein Künstler an der Schwelle des Weltruhms. Mit zehn Jahren ist Dudamel relativ spät in die Musikschule gekommen. Schon mit zwei Jahren können Kinder mit dem kostenlosen Unterricht beginnen, auch die Instrumente werden gestellt. Sechs Tage in der Woche gibt es nachmittags Unterricht, vor allem für Kinder aus Slums ist ein Aufenthalt in einer solchen gewaltfreien Umgebung ein wahrer Segen. Ungewöhnlich am Unterricht an Abreus Musikschulen ist die Pflicht zum Ensemblespiel. Sobald die Kinder ein Instrument halten können, werden sie in Ensembles eingeteilt. Das soll die soziale Kompetenz steigern und ganz einfach mehr Freude machen als das solistische Üben.
Die musikalische Ausbildung ist in dem südamerikanischen Land mittlerweile ein wichtiger Faktor in der Bekämpfung der Jugendkriminalität. Venezuela ist von starken sozialen Gegensätzen geprägt, allein in der Hauptstadt Caracas lebt mehr als die Hälfte der drei Millionen Einwohner in Slums. Abreus Musikschulen lindern die Not etwas.
Simon Rattle, Chefdirigent der Berliner Philharmoniker, hat Abreus Arbeit als “wichtigste Entwicklung im Bereich der Klassik” bezeichnet. Rattle muss es wissen: bei den Berliner Philharmonikern spielt Edicson Ruiz Kontrabass, der von einem Nachbarn zur Musikschule gebracht wurde, weil die Mutter mit dem gewalttätigen Jungen nicht mehr zurechtkam. Ruiz entpuppte sich als großes Talent, erhielt einen Platz in der Orchesterakademie des Festivals und wurde mit 17 der jüngste Berliner Philharmoniker aller Zeiten.
Traducción rápida con google translate:
Fiesta en el Muk: Ovations para 250 jóvenes músicos
Lübeck – La Orquesta Juvenil Simón Bolívar de Venezuela con el conductor Gustavo Dudamel (25) ayer por la noche en su actuación en el agotado Muk sido celebrado con entusiasmo. El fuerte 250-gran orquesta pertenece a un buen 30 años antes de que la música resultante iniciativa de educación en el país sudamericano, especialmente a los niños de familias socialmente desfavorecidas música gratis instrucción posible.
Niños y jóvenes que proceden de familias socialmente desfavorecidas y aún hacen música clásica? En Venezuela, este es un proceso perfectamente normal. El nombre oficial de la orquesta se traduce “Orquesta Sinfónica de la Juventud de Venezuela Simón Bolívar”. Un nombre difícil de manejar para un sonido extraordinario órgano, que consta de 280 músicos de 16 a 25 años. José Antonio Abreu fundó la orquesta en 1975 a los jóvenes de los barrios marginales de las ciudades una alternativa a la oferta. “Clarinete lugar Trinquete” que se podría llamar el concepto, que tuvo un éxito extraordinario. Desde el comienzo de un mal en el garaje de la capital venezolana de Caracas es un gran proyecto puede ser. Actualmente hay 90 escuelas con 250 000 estudiantes, 125 orquestas juveniles, 57 orquestas infantiles y 30 orquestas sinfónicas profesionales, que Abreus Fundación. El dinero para los instrumentos y el 1500 los profesores provienen de la situación desde 1975, todos los gobiernos de América del Sur en el país apoya el proyecto, cuyo coste de 29 millones de dólares EE.UU. por año total.
Ayer llegaron los 280 jóvenes músicos de Essen en autobús a Lübeck y reforzado por invitación de los mensajes en Lübecker restaurante en funcionamiento en la LN Sr. Wood. Mucho tiempo no era, después de la base del hotel era de 17:45 reloj en el Muk ensayos, un reloj de 20 comenzó el concierto ante un vendido la casa con la 5 ª de MahlerSinfonía y obras de Leonard Bernstein (leer un examen de mañana).
Incluso el conductor de la orquesta proviene del sistema de la música de José Antonio Abreu. Con diez años, Gustavo Dudamel comenzó a aprender violín, dos años después dirigió por primera vez hoy, que es de 26 años, jefe de orquesta de la Orquesta Sinfónica de Gotemburgo y el designado jefe de la Filarmónica de Los Angeles – un artista al borde de la fama mundial. Con diez años Dudamel es relativamente tarde en la música. Incluso con dos años, los niños con las clases gratuitas de comenzar, los instrumentos que se prestan. Seis días a la semana hay clases de tarde, especialmente para los niños de los barrios de tugurios es un residente en un entorno violento, es una verdadera bendición. Abreus inusualmente lecciones sobre la música es el deber de jugar el conjunto. Una vez que el niño puede tener un instrumento, que se dividen en grupos. El objetivo es aumentar la competencia social y simplemente más agradable que la práctica en solitario.
La educación musical se encuentra en el país sudamericano se ha convertido en un factor importante en la lucha contra la delincuencia juvenil. Venezuela es de fuertes desigualdades sociales en forma, solo en la ciudad capital de Caracas vive más de la mitad de los tres millones de residentes en barrios de tugurios. Abreus Musikschulen aliviar la difícil situación de algo.
Simon Rattle, director de la Filarmónica de Berlín, ha Abreus obra como “el acontecimiento más importante en el ámbito de la música clásica” se entiende. Sonajero debe saber: con la Filarmónica de Berlín, Edicson Ruiz toca el bajo, un vecino de la escuela de música se ha colocado en la madre a causa de la violencia los niños ya no zurechtkam. Ruiz surgido como uno de los principales talentos, ganó un lugar en la Orquesta de la Academia del festival y fue en el 17 el más joven Berliner Philharmoniker todo momento.
