Posts tagged China
Sinfónica Simón Bolívar regresa este sábado tras cautivar Asia
Dic 19
Publicado originalmente por la ABN
Caracas, 19 Dic. ABN.- Tras la exitosa gira por China, Corea y Japón, este sábado 20 de diciembre, la Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, regresa al país con la satisfacción de haber conquistado a una nueva audiencia internacional.
Bajo la batuta de Gustavo Dudamel, la audiencia asiática disfrutó entre el 11 y el 19 de diciembre, de un repertorio conformado por el Triple concierto de Piano, Violín y Violonchelo de Ludwig van Beethoven, en compañía de la prestigiosa pianista argentina Martha Argerich y los hermanos Renaud y Gautier Capuçón; Danzas Sinfónicas West Side Story, de Leonard Bernstein; la Sinfonía Nº 1 de Gustav Mahler, la 2ª Suite Daphnis y Chloe, de Maurice Ravel; Santa Cruz de Pacairigua de Evencio Castellanos y la Sinfonía Nº 5 de Piotr Ilyitch Tchaikovsky.
Las presentaciones ofrecidas por tierras orientales, llevaron a la Sinfónica a escenarios como el National Centre for the Performing Arts de Beijing, China (11 y 12 de diciembre), el Seoul Arts Center y el Seongnam Arts Center de Seoul, Corea (14 y 15 de diciembre), el Metropolitan Art Space (17 de diciembre), el International Forum Hall A (18 de diciembre), de la ciudad de Tokio, Japón y los espacios del Kosei-Nenkin Kaikan, en Hiroshima (Japón, 19 de diciembre).
Según las reseñas de la prensa internacional, durante toda la gira, los jóvenes de la Orquesta despertaron pasiones entre el público chino, coreano y japonés; reacciones nunca vistas para unos músicos del género clásico.
Con la boletería agotada un mes antes de la presentación, los chinos esperaban con ansias a los embajadores musicales criollos, y eso quedó en evidencia dado que por primera vez en la historia y rompiendo restricciones, les brindaron una fuerte ovación de pie.
‘Se trata de otro público. Otra cultura, otra acústica. Es muy diferente a otros. Pero en la medida en que avanzaba el concierto se fueron despertando. Fue una conexión entre nosotros y el público y al final lo logramos’, declaró Dudamel a la salida del concierto.
Asimismo, el presidente del Centro Nacional para las Artes Escénicas de Beijing, China, Chen Ping, además de expresar que la actuación de la orquesta fue impecable, resaltó el altísimo nivel con que los músicos interpretan las obras, ‘esa pasión, la alegría… una entrega inigualable. Las expectativas fueron sobrepasadas’.
Igualmente en Corea, con todas las entradas vendidas, la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar provocó una reacción que sólo se ve en conciertos de pop o rock: las mujeres se abalanzaron al borde de la tarima al terminar la función, para recibir de manos de sus estrellas las chaquetas con el tricolor venezolano que llevaban puestas.
Al igual que los chinos, los coreanos también se levantaron para aplaudir efusivamente a la Orquesta. Las jóvenes de protocolo comenzaron a pedir que se sentaran, al no estar acostumbradas a esta reacción por una orquesta y mucho menos clásica.
El entusiasmo continuó en Japón, en donde la audiencia se volcó en largos y sonoros aplausos, al punto de motivar la salida de Gustavo Dudamel hasta tres veces al escenario.
Para Martha Argerich, pianista argentina que acompañó a la Orquesta, la ocasión representó un momento muy especial. Considerada entre las más destacadas intérpretes en el mundo musical contemporáneo, manifestó que ‘estos músicos tocan como los dioses. He actuado en varias oportunidades con la orquesta y en cada una de ellas sigo sintiendo una profunda emoción’.
Este viernes 19 de diciembre los integrantes de la Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar acompañados por Gustavo Dudamel y el maestro José Antonio Abreu, ofrendaron las insignias tricolores al Monumento Conmemorativo Municipal de la Paz de Hiroshima (Japón), previo al último concierto de la gira asiática en el Hiroshima Kosei Nenkin Kaikan.
Desde las 6:00 de la tarde las puertas del recinto se abrieron y poco a poco se fueron llenando las mil 898 sillas de la sala.
Para comenzar la velada, la pianista Martha Argerich y los hermanos Renaud -violín- y Gautier -violonchelo- Capuçon acompañaron la interpretación del Triple concierto para violín, violonchelo y piano de Ludwig van Beethoven, seguido por la Sinfonía N° 1 de Gustav Mahler. Una vez más, la audiencia reaccionó de manera inusual, con largos y calurosos aplausos.
La orquesta junto a su director volvieron al escenario para complacer las peticiones con el ya mundialmente conocido Mambo de la Suite West Side Story de Leonard Bernstein y Malambo del Ballet La Estancia de Alberto Ginastera. Ante la emoción que demostraban los japoneses, los músicos cerraron el concierto con el Himno Nacional de Japón.
Para el embajador de Venezuela en Japón, Seiko Ishikawa, la presencia de estos talentos juveniles representaba una gran experiencia.
‘Lo que esta orquesta le regala al público japonés, es magia. Parece algo sencillo, pero no es nada común lo que lograron los músicos venezolanos en sus presentaciones’, aseguró.
Además de despertar inusuales emociones en los asiáticos, el paso de la Sinfónica Simón Bolívar por el mundo oriental alcanzó importantes acuerdos de cooperación e intercambio con las naciones visitadas.
Durante la estadía en Beijing, China, se logró un acuerdo de integración tecnológica en el campo de la fabricación de instrumentos, mediante una empresa mixta binacional apoyada en los convenios entre Venezuela y China para elevar la luthería a escala industrial.
También en este país se traza una ruta de carácter pedagógico, donde se iniciará una corriente de intercambio de maestros en dos niveles: docentes para niños y jóvenes y preparadores para maestros. Esto incluye el campo vocal.
‘Se procurará un intercambio para el enriquecimiento del aspecto lírico de nuestro sistema orquestal y coral. También se alcanzará el desarrollo musical con la creación de la orquesta binacional, que se formará en el último semestre del 2009 y primer trimestre de 2010, para ser estrenada en el marco del Expo Shangai 2010. La presencia de Venezuela será en julio. En este evento se formará una orquesta gigante con músicos de todo el mundo, y Expo Shangai invitó a Gustavo Dudamel a dirigirla’, anunció el maestro Abreu.
Asimismo, en Corea se logró un intercambio con los más importantes conservatorios de música de esa nación en el campo infantil y juvenil, con el apoyo del Maestro Sung Kwak. El Maestro Takeshi Kobayashi, volverá a Venezuela para dictar cursos a una nueva generación de músicos que enseñen a niños.
Por su parte, en Japón se logró intercambio en materia de tecnología de sonido, con la que se reactivará el sistema de educación interactiva y a distancia.
‘Vamos a integrar los movimientos corales de Venezuela y Japón. Desde ahora y hasta el mes de marzo próximo, deben estar formalizados los acuerdos con los tres países en todos los campos. Para abril de 2009, dichos acuerdos estarán en plena vigencia. Eso coincidirá con la presencia de Abbado y Dudamel en Venezuela’, destacó Abreu.
Como último anuncio, el director fundador del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, adelantó que en mayo de 2009 hay una primera misión de conjuntos de cámara que viajarán a Asia Oriental: Teatro Nacional de Artes Escénicas de China, Centro de Arte de Seúl y el Forum Internacional de Tokio, donde participarán el Ensamble de Metales de Venezuela, Quinteto de Vientos de Venezuela, Cuarteto Milenio, Cuarteto Simón Bolívar y el Ensamble Atalaya; también grupos japoneses recibirán músicos de Venezuela para intercambiar experiencias.
“Dudamanía” también se apodera de Pekín
Dic 14
Publicado originalmente por el Diario El Universal de Caracas.
Reuters
12:38 PM Pekín.-La Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, conducida por el célebre director Gustavo Dudamel, triunfó en su debut en Asia con un concierto en el Centro Nacional de las Artes Escénicas de Pekín en el que se mostró que la “Dudamanía” también ha llegado al gigante asiático.
Enérgico y siempre con la sonrisa en la cara, Dudamel dirigió con su batuta a estos jóvenes músicos venezolanos que ejecutaron un recital tras el cual recibieron una calurosa ovación de los melómanos asistentes.
Desde el inicio del concierto, la orquesta Simón Bolívar sorprendió al tocar fuera del programa previsto la “Marcha de los Voluntarios”-el himno nacional de China- lo que hizo que el público se pusiera en pie y aplaudiera, un gesto poco habitual en los recitales pequineses.
En el primer acto, la orquesta interpretó la Segunda Suite Sinfónica del ballet “Daphnis y Chloe”, de Maurice Ravel, y la pieza “Santa Cruz de Pacairigua”, de Evencio Castellanos, obras con las que Dudamel prácticamente bailó sobre el estrado, con sus movimientos sincopados y apasionados que lo han hecho famoso.
Tras el descanso, la Sinfonía Número 5 de Tchaikovsky progresivamente embriagó a un público que se puso de pie al final de la pieza y pidió más, a lo que los jóvenes venezolanos respondieron con el soberbio y alegre “Mambo”, de Leonard Bernstein.
Con él se puso el colofón a este estreno de la joven orquesta en Asia, que repetirá mañana en Pekín pero interpretarán otro repertorio: piezas de Bernstein y Mahler.
El compositor venezolano José Antonio Abreu, padre del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles, estuvo presente en el recital, así como numerosos embajadores de países latinoamericanos y una nutrida presencia de jóvenes estudiantes chinos de música clásica.
Los próximos 14 y 15 de diciembre, la orquesta actuará en Seúl y los días 17, 18 y 19 concluirá la gira con conciertos en las ciudades japonesas de Tokio e Hiroshima.
La orquesta Simón Bolívar es la cúspide del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles, un programa de formación de músicos que en 30 años ha ayudado a educar a 265.000 niños venezolanos, muchos de ellos procedentes de familias pobres, reseñó Efe.
El sistema ha recibido varios galardones internacionales, entre ellos el Premio Internacional de Música de la Unesco en 1994 y el Príncipe de Asturias de las Artes 2008.
Venezuela’s ‘rock star’ conductor brings China to its feet
Dic 13
Desde China
Publicado originalmente en el Miami Herald el 13 de diciembre de 2008
Gustavo Dudamel, now touring with a Venezuelan youth orchestra, has become one of the world’s top young conductors.
BY TIM JOHNSON
McClatchy News Service
BEIJING — When he was 6 or 7 years old, Gustavo Dudamel used to set up an imaginary symphony of toy figures, put Tchaikovsky on the family stereo, pump up the volume and swing an imaginary baton, conducting with childhood abandon.
”Those toy figures that I played with and dreamt about as a boy have now become flesh-and-blood musicians,” the 27-year-old Dudamel recalled.
Through further alchemy, the frizzy-haired Dudamel has turned into one of the world’s brightest up-and-coming symphony conductors, snatching the job of leading the Los Angeles Philharmonic, starting next year, and catching the attention of music critics far and wide who acclaim him as possibly a once-in-a-generation maestro.
It’s been a dizzying ride for a modest Venezuelan who came out of nowhere. Jay Leno and David Letterman are calling, and everybody else wants a piece of him. His schedule is booked well into the next decade. The press has dubbed the hoopla “Duda-mania.”
JOYOUS TOUR
And here he is, crossing Asia with the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela, and he couldn’t be more joyous. That’s because the orchestra was his ladder to success. Dudamel spent 22 years with the ”musical miracle” system supporting the orchestra. Without the system, Dudamel knows he might be another trombonist pumping out salsa riffs with a band in Barquisimeto, his Venezuelan hometown, just as his father did.
The visit of Dudamel and the youth symphony has special resonance in China, a nation of rising musical power, where some 38 million students are believed to be studying piano and tens of millions practicing other instruments. China and Venezuela share a bond — and perhaps a bit of rivalry — over their musical gift. While China’s musicians are renowned for technical proficiency, the Venezuelans are all passion.
”Could a country best known for corn, petroleum and revolutionary rhetoric dethrone the Middle Kingdom as classical music’s heir apparent?” asked the Time Out Beijing magazine.
When Dudamel took the podium at the National Grand Theater, Chinese officials, diplomats and music aficionados eagerly came to witness a conductor wearing the mantle as the new Leonard Bernstein or Carlos Kleiber. Some were wondering if Dudamel had been overhyped.
The performance was electric as Dudamel led his youth symphony through Ravel, Castellano and Tchaikovsky, ending with a trademark encore from West Side Story that had musicians leaping from their seats, twirling instruments in the air and shouting ”Bravo!” (Check it out on YouTube.)
”He’s everybody’s hope for the next generation of conductors — blazing energy, connects with audiences, down to earth. He puts on a hell of a show, which classical music needs,” said David Stabler, classical music critic for The Oregonian, in Portland, Ore.
Many countries, including China, voice interest in Venezuela’s ”musical miracle,” seeking to learn from it or even replicate it. Already, young Chinese musicians are winning acclaim, most notably pianists Lang Lang and Yundi Li, and China wants to deepen its youth music system.
”We can learn much from our Venezuelan colleagues,” said Chen Zuohuang, artistic director of the National Center for the Performing Arts.
Nearly every professional musician Dudamel directs is enthusiastic about his ability to express himself from the podium, using hands, face and baton.
”It’s a confidence and a body language that very few conductors achieve,” said Ernest Fleischman, retired manager of the Los Angeles Philharmonic. He was on the jury that selected Dudamel and offered him the job to lead the symphony. “The musicians trust him from the first moment.”
While Dudamel may be young, he’s hardly untested. After winning the 2004 Gustav Mahler conducting competition in Germany, he’s appeared with the Berlin, Vienna, New York and Israel philharmonics, as well as the Boston Symphony, and conducted orchestras for opera at Italy’s La Scala and the Berlin Staastsoper.
REMARKABLE SYSTEM
He has put a spotlight on Venezuela’s children’s and youth orchestras that specialize in absorbing at-risk youth, including juvenile delinquents, and turning them into classical musicians.
The youth orchestras were begun 33 years ago by a former legislator and Cabinet member, Juan Antonio Abreu, a trained violinist and harpsichordist. El sistema, as it is known, is part social project and part music training ground. It has 150 children’s and youth orchestras and music schools, comprising 275,000 children.
Passing the baton
Dic 11
Desde China
Publicado originalmente por China Daily
By Chen Jie (China Daily)
Updated: 2008-12-11 08:00
What does the South American country of Venezuela remind you of? Gangs? Drug violence? Miss Venezuela? How about the future of classical music?
“If anybody asked me where is something really important going on for the future of classical music, I would simply say, here, in Venezuela,” says Sir Simon Rattle, the renowned music director of the Berlin Philharmonic, after he visited the country and conducted the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela.
The youth orchestra, which drove audiences in New York, Boston, Los Angeles, London and Berlin into something approaching hysteria, will give two concerts at the National Center for the Performing Arts today and tomorrow.

Gustavo Dudamel and the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela are in Beijing. Rainer Maillard/DG
The program today includes Ravel, Castellano and Tchaikovsky’s Fifth Symphony, while the second program has Bernstein’s West Side Story and Mahler’s Symphony No 1.
The program might not suggest anything special, but on stage you will witness a fascinating blend of daring souls, fiery and passionate, of young hearts dedicated to an adventure.
Just imagine some 240 young players on the stage. They don jackets in the blue, red and yellow of the Venezuelan flag, leap off their seats, shout and shimmer. The cellists twirl their instruments as if they are spinning their dates at a dance. At one point, all the orchestra players lift their instruments high over their heads and shake them.
But this is not just fun. You can hear virtuosity of the strings and woodwinds, the strength and polish of the brass and the vibrant percussion.
“These musicians perform with such discipline and well-honed precision that they can go for maximum expression and follow the lead of their impetuous conductor. Mr (Gustavo) Dudamel has a keen ear for instrumental coloring and musical character,” commented The New York Times last November.
Dudamel is the 27-year-old conductor that The Los Angeles Times reported caused “Dudamelmania” and compared him to a rock star, saying he was “absolutely revelatory”.
“Dudamel is the most astonishingly gifted conductor I’ve come across,” says Rattle. And Claudio Abbado agrees with him.
How did such a gifted conductor and orchestra come into being? Both are products of the National System of Youth and Children’s Orchestras of Venezuela, which is arguably the most ambitious program of music education and orchestra training in the world.
The 68-year-old musician and economist Jose Antonio Abreu, who has preached the virtues of arts as a tool to achieve social emancipation, started the “system” 33 years ago when he founded the first youth orchestra in Venezuela in 1975.
“Abreu’s vision starts with getting children out of poverty and off the street,” Dudamel says. “It’s a social project first and cultural project second.”
In the 1970s, Venezuela had only two professional orchestras that were mainly made up of immigrants from Eastern Europe and Italy. In the last three decades, the system has achieved an artistic explosion.
There are now 222 symphony orchestras and musical groups for pre-school children and young people, 100 regional centers, 20 centers for academic education, technical structures and teacher support, that benefit 290,000 Venezuelans.
The timeline sees children joining an orchestra when they are 2-4 years old, followed by a pre-school orchestra from 4-7. After that they continue with the children’s orchestra, between seven and 15, and from there they go on to youth orchestras from 15-22. Finally they reach the top, or professional level, with their acceptance into one of the symphony orchestras of each region, or into the Simon Bolivar Symphony after they are 22.
According to Rocio Maneiro, Venezuelan ambassador in Beijing, his government set up the State Foundation for the system in 1979. Today, it employs 15,000 music teachers. The government funds it to the tune of an annual $29 million – in a country where the average annual income is below $3,500. It is enough to work miracles.
“The system is a new musical education model with methodologies adapted to the country’s social reality,” Rocio Maneiro says. “The system has evolved into a social program that allows the inclusion of children and adolescents regardless of their social-economic condition.
“It achieves social integration through the artistic and professional development of people that face problems of negligence, poverty, physical disabilities and drug addiction. It has secured many abandoned children and saved many young people from the scourge of drugs. It has transformed thousands of lives of the many under-privileged young people in Venezuela. Meanwhile it has brought up a number of outstanding young musicians.”
Dudamel is one of these outstanding young musicians. Born on Jan 26, 1981, in Barquisimeto, Dudamel took up the violin when he was very young and was soon studying composition and conducting. He joined the “system” as a 10-year-old, hoping to play the trombone.
“I knew the trombone because of salsa and popular music and my father played trombone in the ’system’. But my arms were too short, so they gave me a violin,” he recalls.
He played the violin in his hometown orchestra and as a 12-year-old Dudamel stepped onto the podium when the conductor was ill. In 1996, he was named music director of the Amadeus Chamber Orchestra and in 1999, he continued his conducting studies with Abreu and was appointed music director of the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela.
The rest is history. A spectacular win at the 2004 Gustav Mahler Conducting Competition in Bamberg, Germany, pushed Dudamel into the international spotlight and he has since been engaged by all the leading orchestras, in Berlin, New York, Milan and London. He has been appointed by the Los Angeles Philharmonic Orchestra to succeed Esa-Pekka Salonen in 2009.
“A project which does not generate a result has no reason to be,” says Dudamel. “The project of the ’system’ has a result. I have lived it. I am a product of it. I have been studying music since I was 4 years old, and from that moment on I entered in a family which has led me to learn values, not only musical ones, but life-wise ones for situations that I have to face, and that is the success of the system.”
He also credits the system from a life on the streets.
“Music certainly changed my life. I can look back now and see that many boys of my age went on to become involved in drugs and crime. Those who played music did not,” he says.

“In the orchestras, we learn discipline and concentration, develop aesthetic sense, share with companies, work as a team in order to achieve the harmonious sound of a musical work. We also learn the values of feeling ourselves an important and fundamental part of an orchestra family.”
As more outstanding Venezuelan musicians hit the international circuit, the world is taking notice. China, which also can boast that it is “the future of classical music”, would like to share Venezuela’s experience in music education.
“Too many people have recommended the magic orchestras of Dudamel to me. As a conductor I had doubts about how good such a young conductor could be. How many repertoires could he play?” says Chen Zuohuang, artistic director of the National Center for the Performing Arts.
“But when I watched the video and read the story of the system, I had to see the performance in Beijing,” he says. “The system gives me much inspiration. Classical music is booming in China. The government, education institutes and patrons all pay much attention to the music education of the next generation. In this aspect we can learn much from our Venezuelan colleagues.”)
(China Daily 12/11/2008 page20)
A la conquista de Asia
Nov 5
OSVALDO BURGOS – sjvsb.com
China, Corea del Sur y Japón son los próximos destinos internacionales que visitará la Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, contando con la dirección del Maestro Gustavo Dudamel, en una gira que tendrá lugar entre el 11 y el 19 de diciembre de 2008.
Según lo indica el sitio web del director, el periplo comenzará en Beijing, donde haran dos presentaciones en el Gran Teatro Nacional de esa ciudad. El siguiente destino en la gira será Seúl, los días 14 y 15 de diciembre, donde la orquesta venezolana se presentará en el Seoul Arts Center y el Seongnam Arts Center, respectivamente.
La siguiente sala en recibir a nuestros músicos será el Metropolitan Art Space de Tokio el día 17. Por su parte, en la misma ciudad capital de Japón, el 18 de diciembre la orquesta se presentará en el Tokio International Forum. Por último, para el día 19 está previsto el concierto final de esta gira asiática en la ciudad de Hiroshima, en el Koseinen Kinen Kaikan.
Con respecto a las obras a ser interpretadas en esta gira, los programas incluirán obras de Ravel, Mahler, Tchaikovsky, Bernstein, Castellanos y Márquez.
Concierto en Pekín
Nov 4
Gustavo Dudamel dirige la Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar
Lugar: Gran Teatro Nacional
Sitio del teatro
Programa:
Leonard Bernstein: Danzas Sinfonicas – “West Side Story”
Gustav Mahler: Sinfonía No. 1
Fecha: 12/12/2008
Concierto en Pekín
Nov 4
Gustavo Dudamel dirige la Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar
Lugar: Gran Teatro Nacional
Sitio web del teatro
Descripción: Programa:
Maurice Ravel: “Daphnis et Chloé”, Suite no. 2
Piotr Ilich Tchaikovsky: Sinfonía no. 5
Evencio Castellanos: “Santa Cruz de Pacairigua”
Arturo Márquez: Danzon no. 2
Fecha: 2008-12-11
